Schlossgarten Sommer 2018
Erfolgsverwöhnt!
Auch dieses Jahr konnten wir im Schlossgarten von Belp einen grossen Erfolg feiern.
Herzlichen Dank an alle Schauspielerinnen und Schauspieler, an mein Regieteam, an den Grafiker und den Tontechniker.
Geschätzt habe ich auch die guten Gespräche nach den Vorstellungen im Puccini.
Alles geht einmal zu Ende!
All die vielen Jahre hatte ich grossen Spass als professioneller Theater- und Werbefachmann für eine so sympathische Theatertruppe tätig zu sein. Eine wunderschöne Zeit in der wir zusammen viele Erfolge feiern konnten.
Das Theater ist jetzt gut aufgestellt und hat eine grosse Zukunft vor sich.
Ich verlasse Euch nur ungern.
Ein vierstelliger Betrag als Geschenk an die Produktionskosten "Sommergeschichten" soll meinen Rücktritt versüssen.
Wir sehen uns im Theater!
– J
Die Rache
Dr. von Alten Andreas Kiener
Frau Krause Denise Horat
Fröbel, der Besucher Rico Strüby
Sekretärin Elisabeth Rufer
Minna Magdalena
Mathilde, die Frau des Professors Esther Stähli
Der Herr Professor Fred Nyffeler
Martin Sack Walter Hodler
und Minna Stefanie Dudler
Der Hund im Hirn
Der Herr Professor Roland Hungerbühler
Eva, die Frau des Professors Christine Prêtre
Herr Tittori Florian Dolder
und Johann Daniel Kräuchi
Regieteam
Peter E. Wüthrich
Assistenz: Elisabeth Rufer-Straub und Monika Ruch
Kostüme
Eveline Rinaldi, Atelier Domani, eveline.rinaldi@bluewin.ch
Tontechnik
Franz Hottinger, Kongresstechnik Hottinger, hottinger@bluewin.ch
Maske
Anita Bürki und Elisabeth Rufer-Straub
Grafik
Hubert Neidhart, Bern und Basel, neidhart-grafik.ch
Anita Bürki (Maske), Monika Ruch (Assistentin) und ich.
Die Rache
Minna Magdalena
Der Hund im Hirn
Fotos von Franz Hottinger, Kongresstechnik Hottinger
Drei SOMMERGESCHICHTEN!
Insgesamt drei prickelnd-spritzige Stücke von Curt Goetz haben das Publikum im Sommer 2018 im Schlossgarten von Belp begeistert.
Berndeutsche Übersetzung: Christine Heiniger Frauchiger – Inszenierung: Peter E. Wüthrich – Kostümbildnerin: Eveline Rinaldi, Atelier Domani – Tontechnik und Installationen: Franz Hottinger, Kongresstechnik Hottinger, Gampelen.
Aus «Miniaturen» von Curt Goetz
Strafverteidiger Dr. Alten empfängt Frau Krause, deren Mann er kürzlich mal wieder rausgeboxt hat. Sie warnt ihn, dass ein Zellengenosse ihres «Alten» dem Anwalt nach den Leben trachtet, weil der ihn einst als Staatsanwalt ins Gefängnis gebracht hat. Tatsächlich taucht der Ex-Sträfling kurze Zeit später mit geladener Waffe auf. Es handelt sich um Altens ehemaligen Referendar Fröbel, der gleichzeitig der Liebhaber seiner Gattin Yvonne war.
aus «Nachtbeleuchtung» von Curt Goetz
Diese Geschichte führt uns in die morgendliche Idylle bei Herrn und Frau Professor. Die ist jedoch durch den Umstand gestört, dass das Dienstmädchen offensichtlich nicht den unmoralischen Heimsuchungen der Grossstadt hat widerstehen können. «Wie sagen wir´s dem Vater?» Die Beantwortung dieser Frage bedeutet vor allem für die höchst tugendhafte Frau Professor Grauen und Lust zugleich. Doch allzu gern überlässt sie ihrem Mann das Feld, zumal sich der herbeigebetene Gast als durchaus nicht unproblematisch erweist.
aus «Menagerie» von Curt Goetz
«Auf die Dauer sind schöne Männer langweilig! Und deshalb braucht eine schöne Frau zwei Männer! Einen für die Seele, und einen für den Körper.»
«Der Hund im Hirn» ist eine Groteske, in der der gehörnte Ehemann – angeregt von der Theaterlektüre seines Dieners – Mittel und Wege findet, um die beteiligten Personen an den Rand des Wahnsinns zu treiben. Eine wichtige Rolle spielt dabei nicht zuletzt ein Hund mit Namen Hektor.
Die Aufführungsrechte liegen beim Verlag Felix Bloch Erben, Berlin. Vertretung für die Schweiz: Musikverlag und Bühnenvertrieb Zürich AG, Zürich.
Über den Autor
Curt Coetz (1988 bis 1960) wurde bekannt als Verfasser geistreicher Gesellschaftskomödien. Pointenreiche Dialoge, liebenswürdiger, mitunter jedoch auch bissiger Humor zeichnen seine Stücke aus. Und immer wieder als Themen: Die problematischen Verhältnisse zwischen Mann und Frau sowie die familiären Beziehungen zwischen Idylle und Chaos. Goetz war nicht nur Schriftsteller, sondern auch Schauspieler und Regisseur. In einigen seiner Stücke spielte er selbst die Hauptrolle. Er emigrierte 1939 in die USA und übersiedelte 1945 in die Schweiz.